Dia:  Dissabte, 3 d'octubre
Hora:  a les 9:00
Lloc:  Escola de Llengües Clàssiques. Andorra la Vella
Organitza:  Escola de Llengües Clàssiques
Intervindran a l'acte:  Dr. Joan Ramon Martí i Torné
Preu:  235.00€
Aquest esdeveniment requereix inscripció prèvia.
Escola de Llengües Clàssiques
Avinguda de Meritxell, 30 AD500 , Andorra la Vella

Per saber-ne més

Arxius

Curs

Curs hebreu online

Un coneixement de la llengua hebrea és bàsic per a una lectura dels textos bíblics (en aquest cas, el text del Primer Testament), especialment per als alumnes que optin per fer una llicència en Bíblia

Un coneixement de la llengua hebrea és bàsic per a una lectura dels textos bíblics (en aquest cas, el text del Primer Testament), especialment per als alumnes que optin per fer una llicència en Bíblia. No es pot accedir a la teologia sense haver tingut almenys un tast de l’humus natural en què aquesta creix i es desenvolupa, és a dir en el text bíblic en la seva llengua original. El llibre deuterocanònic del Siràcida fa notar en el seu pròleg (l’autor presenta la traducció grega del text hebreu escrit pel seu avi): «Sou convidats, doncs, a llegir aquest llibre amb benevolència i atenció. Sigueu indulgents sempre que pugui semblar que, malgrat els meus esforços, no hagi estat prou afortunat per a traduir amb tota la força algunes de les expressions de l’original: una cosa dita en hebreu, quan la traduïm a una altra llengua no conserva sempre la mateixa força. Això val igualment per als llibres de la Llei, els Profetes i els altres Escrits: la seva traducció té notables diferències respecte a l’original» (vv. 15-25). Aquest curs, per tant, vol introduir en «la força de les expressions de l’original».