"'El Crist de nou crucificat' denuncia com el poder civil es converteix en criminal"
(Glòria Barrete –CR) Hi ha novel·les que es converteixen en èxit només sortir a la venda, d'altres que gràcies al boca-orella aconsegueixen fer-se un lloc entre lectors de tot tipus i fins i tot hi ha aquelles obres que cinquanta anys més tard de la seva publicació prenen una volada insospitada. És el cas de la novel·la 'El Crist de nou crucificat' de l'escriptor grec Nikos Kazantzakis, la novel·la més llegida d'aquest autor que va ser traduïda i editada en català per primera vegada l'any 1959 per Joan Sales.