Scoperto negli archivi della Cattedrale di Barcellona parte di un libro di canzoni trobadoriche del XIV secolo

AINA ARGUETA -CR Nell'Archivio della Cattedrale di Barcellona è stato scoperto un importante frammento di un libro di canzoni trobadoriche della prima metà del XIV secolo. Il frammento, composto da 13 fogli con 17 poesie, rappresenta la più importante scoperta di un manoscritto medievale con poesie di trovatori degli ultimi 100 anni.

Il ricercatore dell'Università di Girona (UdG), Sadurní Martí, ha riferito che si tratta di una scoperta "davvero eccezionale". Nonostante il documento sia in pessime condizioni, a causa dell’umidità nel corso dei secoli e degli "inevitabili" tarli della carta, lo ha definito "il più importante frammento medievale ritrovato negli ultimi 100 anni". I diciassette brani del canzoniere sono molto conosciuti, ma, secondo Martí, riflettono ciò che accadeva in Catalogna nella prima metà del XIV secolo in ambito trobadorico.

La professoressa di letteratura medievale dell'UdG e a sua volta ricercatrice, Miriam Cabré, ha aggiunto che il ritrovamento è importante perché ci sono poche testimonianze manoscritte. Nel corso del XX secolo furono ritrovati 20 frammenti di poesie trobadoriche, ma si trattava di copie di studiosi successivi o di piccolissimi frammenti originali.

La poesia catalana medievale è la poesia dei trovatori, ha contestualizzato Cabré. "I trovatori sono una parte molto importante della cultura catalana ed europea e ogni testimonianza di come fosse la loro vita è importante", ha sottolineato. I trovatori sono i primi poeti laici in una lingua vernacolare e la loro opera riflette la cultura dei potenti. "Diffondono l'amore, la qualità che dovrebbero avere le persone cortesi, ma ha una componente politica molto importante", ha sottolineato.

I ricercatori hanno osservato che esiste un modo di copiare la poesia peculiare della Catalogna. Nel territorio si copiava su un’unica riga e non su due colonne, come nel resto d'Europa. Troviamo un canzoniere meno lussuoso, privo di iconografia e per un uso più funzionale. "Forse può aiutarci a spiegare perché i libri di canzoni catalani vengono copiati allo stesso modo", ha sottolineato Cabré.

Nel canzoniere ci sono poesie di quattro autori. La maggior parte dei brani sono di Peire Cardenal, poeta noto per aver scritto poesie anticlericali, critico con il clero per il potere che aveva acquisito. Nasce in un contesto in cui i trovatori compongono poesie nelle corti laiche. A volte viene definito un trovatore morale, ma la professoressa Cabré parla di "una poesia satirica con una connotazione politica".

Il responsabile del Patrimonio della Cattedrale, Robert Baró, ha ricordato che l'archivio conta più di 2 km lineari di documentazione, solo di pergamene ce ne sono oltre 40.000. Per le sue dimensioni "non si finisce mai di esplorare". Baró ha spiegato che si va "per serie, per zone dell'archivio che spesso riservano sorprese". Non è normale che questo scritto, così critico nei confronti del clero del momento, si trovi nella Cattedrale e bisognerebbe indagare su come sia arrivato all'archivio dell'istituzione.

Il documento è stato ritrovato in un fondo che si chiama “miscellanea”, con documenti arrivati ​​alla Cattedrale in modo molto casuale e in molti casi non si sa bene come, ma sono lì da secoli. Inventariando questa documentazione, è stato possibile identificare questo pezzo e stabilizzarlo, metterlo in uno stato di conservazione migliore di quello in cui era e contattare gli specialisti per studiarne il contenuto e il Centro di Restauro dei Beni mobili della Catalogna per poter procedere al trattamento fisico della carta. Baró conclude dicendo che "la Cattedrale di Barcellona ha lo spirito di un centro di ricerca e mettiamo tutto nelle mani di chi ne sa di più".