La presencia del catalán en las celebraciones religiosas, debate abierto

CR 'La Iglesia catalana ya no lo es mucho' tumbaba a un conocido escritor en las redes sociales hace unos días. 'Las misas no salen en catalán', titulaba una cabecera catalana. El catalán en retroceso, empezaba a oírse entre algunos grupos de WhatsApp parroquiales. ¿Qué hay a ciencia cierta en todo esto? ¿Hay datos fidedignos sobre el tema del catalán en las confesiones religiosas y, concretamente, en la Iglesia católica? El debate, todavía abierto, surgía de nuevo a partir de la participación del director general de Asuntos Religiosos, Carles Armengol, durante una matinal en la Universidad Catalana de Verano. Armengol expresó intuiciones, datos todavía provisionales, en el contexto de una mesa redonda sobre la cuestión. Y los titulares y reacciones no se hicieron esperar.

"Aquí hay más pan que queso”, afirma Armengol sobre si el catalán en la Iglesia católica está en retroceso a partir de lo que él expresó. El director general recuerda que este año es la primera vez que dentro del Barómetro sobre Religiosidad que elabora Asuntos Religiosos se incluía dos preguntas sobre el uso del catalán en los lugares de culto, pero el Barómetro no tiene una periodicidad regular, y sobre el uso del catalán no hay datos anteriores para poder comparar las que han surgido este año. Un Barómetro, reconoce, que todavía no se ha presentado y que se está acabando de perfilar y trabajar. "Simplemente en el marco de la tertulia di datos provisionales, y lo dije", recuerda, "pero parece que nadie quiso hacer caso a la provisionalidad”, se queja.

Armengol, como director general y sobre todo como persona implicada en acciones de Iglesia toda su vida, expresó intuiciones, acompañadas de datos provisionales que reforzaban su discurso, y que iban en la línea de trabajo de la Dirección General de Asuntos Religiosos y del gobierno. “Expresé los datos sin proyectarlos, porque de hecho ni iban dentro de mi intervención, sino que cuadraban en el contexto en el que se hablaba y con los demás participantes de la mesa redonda”.

Los que dio son datos que responden a la pregunta sobre el culto en general, concretamente a la cuestión: “Cuando usted asiste a un culto, de la religión que sea y del tipo que sea, ¿en qué lengua se hace?”. Esta pregunta daba como resultado que sólo en catalán, un 25,5%; en catalán y castellano, un 33,3%; sólo en castellano, un 22,1%; sólo en otra lengua, un 10%; en catalán y en otra lengua, un 1,2%; en castellano y otra lengua, un 4,4%, en catalán, castellano y en otra lengua, un 2,6%. La encuesta del Barómetro se ha realizado a 1.600 personas y esta pregunta concretamente sólo era para la gente que participa de actos de culto, unos 498 de los encuestados. Y sobre todo no sólo del culto de la Iglesia católica, sino de cualquier religión y confesión con presencia en Cataluña.

"Yo no puedo decir si el catalán en la Iglesia católica va adelante o atrás, no tengo los datos porque es la primera vez que en el Barómetro se pregunta al respecto". Ahora, ¿qué sensación tiene sobre el tema como Carles Armengol? Eso sí puede responderlo. "Yo tengo la sensación de que va atrás, pero es una percepción subjetiva, a partir de lo que la gente te dice, pero de los datos yo no puedo decir esto".

Los datos hablan del catalán, pero en todos los centros de culto, no aparecen desagregadas las misas católicas, "Yo opiné de muchos temas, sin embargo opinaba y no estaba dando datos porque no los tenemos". Que el catalán no es dominante en las actividades de culto ya se sabe, y es por eso que desde hace un tiempo la Dirección General de Asuntos Religiosos trabaja en esta línea. Es en este contexto en el que se enmarca el Pacto por la Lengua que firmaron numerosas confesiones religiosas, así como la iniciativa conjunta entre Asuntos Religiosos y el Departamento de Cultura para promover a los voluntarios de conversación entre las confesiones.

Lo que sí puede decirse, recuerda Armengol, es que la película que se creyeron algunos nuncios de épocas pasadas sobre que en Cataluña solo había misas en catalán, aquí queda claro que no es verdad. "Incluso hay una situación casi de mitad y mitad, posiblemente".

"Como gobierno tenemos la obligación de defender la lengua, entendiendo el catalán como una lengua amenazada", afirma Armengol. Desde este prisma es desde donde afirmó en la UCE que aquellos datos, aunque provisionales, "no les gustaban", y que les gustaría que el catalán tuviera más presencia". Punto.

Sobre esta realidad, de la que sabemos algo, pero no todo, después está el discurso político que se hace desde unos parámetros concretos y con voluntad de incidir en la realidad. “Aquí sí puedo decir que la sensación en el ámbito católico es que el catalán retrocede, no tenemos datos comparativos, y por eso la incluimos, para saber si es así o no. Desde Asuntos Religiosos ya nos va bien que se hable sobre esto".