Arquebisbe de Canterbury, “cap problema” amb els bisbes gais