Entendre el "cor japonès"