Benet XVI, el gladiador solitari