Des de l'exili, Duran sempre enyorà aquells que deixà a l'Illa: parents, amics i jueus anònims forçats a convertir-se, intentant mantenir la seva fe en secret.. R. Simó és un testimoni excepcional de la desfeta de la comunitat catalana medieval i del sorgiment d'un nou concepte d'identitat jueva.

Neil Manel Frau-Cortès és traductor, escriptor, músic i investigador. Doctor en Literatura hebrea medieval, màster en Música jueva i arts cantorials, màster en Biblioteconomia i Cièncias de la informació, khazan investit i llicenciat en Filologia hebrea. La seva investigació se centra en els jueus de la Corona d’Aragó, càbala i música jueva. Treballa a la Universitat de Maryland, Washington DC.