Autories
La col·lecció Clàssics del Ioga incorpora per primera vegada al català obres de Yogananda, Vivekananda, Sri Yukteswar Giri i Ramana Maharshi
L'Editorial Sat Nam ha publicat en català vuit obres de referència del ioga i de la filosofia índia a través de la col·lecció Clàssics del Ioga. Es tracta de textos que, malgrat la seva difusió internacional i la seva influència en la recepció occidental de les tradicions espirituals índies, fins ara no disposaven d’una edició en català.
La col·lecció inclou Autobiografia d’un iogui, de Paramahansa Yogananda, que enguany compleix 80 anys des de la seva primera publicació; La vida de Yogananda, de Philip Goldberg; Raja Ioga, Karma Ioga, Jnana Ioga i El meu mestre, de Swami Vivekananda; La ciència divina, de Sri Yukteswar Giri, i les Obres completes de Ramana Maharshi.
De la pràctica del ioga a la seva dimensió espiritual
Les obres seleccionades permeten aproximar-se al ioga des d’una perspectiva que va més enllà de la seva dimensió física i que incorpora qüestions filosòfiques i espirituals. Els diferents títols aborden vies relacionades amb el coneixement, l’acció, la meditació i la devoció, presents en diferents corrents de la tradició iòguica.
Aquesta tradició forma part del context més ampli de les religions i filosofies de l’Índia, que inclou també corrents com el budisme o el jainisme. Tot i que aquestes tradicions comparteixen alguns conceptes i pràctiques relacionats amb la meditació, la interioritat o la transformació personal, tenen orígens, textos i plantejaments propis.
Un dels autors que més va contribuir a la difusió del pensament iòguic a Occident és Vivekananda. El seu Raja Ioga, basat en els Ioga Sutra de Patañjali, presenta el ioga com un camí de disciplina interior i meditació. La seva participació al Parlament Mundial de les Religions de Chicago el 1893 va contribuir a donar projecció internacional a les seves idees.
Yogananda, per la seva banda, va desenvolupar bona part de la seva tasca de difusió als Estats Units. Publicada el 1946, Autobiografia d’un iogui es va convertir en una de les obres més conegudes de la literatura espiritual índia contemporània i ha estat traduïda a nombroses llengües.
Ramana Maharshi i l’autoindagació
La col·lecció incorpora també les Obres completes de Ramana Maharshi, una de les figures més conegudes de l’espiritualitat índia del segle XX. El mestre de l’Arunachala va desenvolupar el seu ensenyament al voltant de l’autoindagació, una via de recerca interior centrada en la pregunta per la naturalesa del propi "jo".
Amb aquests vuit volums, Editorial Sat Nam vol posar a l’abast dels lectors catalans textos que han tingut un paper rellevant en la transmissió de les tradicions iòguiques fora de l’Índia. La proposta s’adreça tant a persones que ja practiquen ioga com a lectors interessats per la filosofia i l’espiritualitat índies. L’editor Joan Adell Lavé defensa el caràcter de fons de les obres que formen la col·lecció: "No són llibres de moda: són obres atemporals, el valor cultural, filosòfic i espiritual de les quals no caduca".
La iniciativa representa també una incorporació significativa a la bibliografia catalana sobre espiritualitat índia. Obres àmpliament traduïdes i llegides internacionalment passen així a formar part, per primera vegada, de la biblioteca disponible en català. Tots els títols de la col·lecció també es poden trobar en castellà.
