Una manera de considerar l’abast de l’obra de sant Jeroni (S. IV-V), del qual se celebra la festa el dia 30 de setembre, podria ser fer referència a tots els oficis que el tenen com a patró al segle XXI. Des de biblistes, llibreters, editors, traductors i escoles d’idiomes fins a arxivers, bibliotecaris, arqueòlegs i escriptors.
El sant doctor i pare de l’Església Jeroni fou un monjo i prevere que trobem sovint representat de forma iconogràfica juntament amb un lleó i un crani. Format intel·lectualment des de ben jove, va ser l’autor de la traducció i revisió de la Bíblia al llatí, coneguda com la Vulgata, i designada com a bíblia oficial de l’Església al Concili de Trento (1545-1563).
Si bé fou el papa Damàs, de qui va ser secretari i conseller, el que li encomanà inicialment la revisió del text bíblic, amb els anys va ser el propi Jeroni que estengué el mateix treball a la majoria dels llibres de la Bíblia. El seu estudi exhaustiu no només en comprengué la revisió i traducció sinó un treball dels llibres bíblics que contenia detallades dades geogràfiques i lingüístiques.
Es coneixen dues estades de Jeroni a Terra Santa, separades per la que passà a Roma. Es pot dir que alternà anys de meditació, soledat i intensa lectura de la Paraula de Déu, juntament amb l’estudi aprofundit de les llengües grega i hebrea. A Roma, Jeroni va crear un cercle bíblic que iniciava en l’estudi de l’escriptura a dones de la noblesa que volien seguir el camí de la perfecció cristiana amb l’aprofundiment en el coneixement de la Paraula. A la ciutat es relacionà amb sectors eclesials renovadors i es mostrà contrari als sectors decadents, a la vegada que en condemnava vicis i hipocresies i polemitzava amb els que es consideraven entesos i experts. No ha d’estranyar que en morir el papa Damàs, Jeroni tornés a Terra Santa amb un grup de seguidors. Entre ells dues dones, Paula i la seva filla, gràcies a les quals obrí a Betlem una escola d’ensenyament gratuït, un monestir masculí, un de femení i un hospici per als pelegrins que anaven a Terra Santa. Va morir a prop de la Gruta de la Nativitat, el 30 de setembre del 420.
Apropar-se a la vida de sant Jeroni és apropar-se a l’exhortació d’aquest diumenge de sant Pau als cristians de Filips: “us demano solament això: que porteu una vida digna de l’evangeli del Crist.”
Temàtica
Grupos
