Dia:  Martes, 30 de Noviembre
Hora:  a les 19:00
Lloc:  Orfeó Gracienc. Barcelona
Organitza:  Fragmenta Editorial
Orfeó Gracienc
Carrer d'Astúries, 83, 08024 , Barcelona
Presentació de llibre

Presentació de 'Dīwān', de Ḥal·lāğ

El llibre Dīwān, que recull la poesia mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, una edició bilingüe àrab-castellà, serà presentada pel seu traductor (i cal·lígraf en àrab) Halil Bárcena, doctor en filologia àrab, Dolors Bramon, doctora en filologia semítica i en història medieval, Roser Puig, doctora en filologia semítica, el dimarts dia 30 de novembre a les 19h, a l'Orfeó Gracienc (C. Astúries, 83, Barcelona). L'acte comptarà amb la lectura de poemes a càrrec del periodista Juanjo Cardenal i una breu interpretació de ney (flauta sufí de canya) a càrrec de Halil Bárcena.

Ignasi Moreta, editor de Fragmenta, obrirà l'acte, que és d'entrada lliure i compta amb l'aforament limitat.

Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ (858-922) pot ser definit com un predicador popular, un viatger i pelegrí infatigable, un missioner errant per terres de l'Orient, un savi inspirat i un poeta de la unió mística i l'amor diví. És cèlebre per la seva poesia extàtica i sapiencial, reunida al recull Dīwān (que, en llengua àrab, significa 'lligall de fulls escrits', és a dir, llibre). El 2010 va publicar-se la versió àrab-catalana del mateix text, també a Fragmenta.