Jornada Científica per commemorar el bicentenari del naixement de Jaume Clotet, impulsor de la llengua de signes catalana
El proper 8 de setembre tindrà lloc la jornada “Clotet 200 anys. Jornada Científica per commemorar el bicentenari del naixement de Jaume Clotet, impulsor de la llengua de signes catalana”, organitzada pel Grup de Recerca Traducció Audiovisual, Comunicació i Territori (TRACTE) de la UVic-UCC. La Jornada compta amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l’Ajuntament de Vic i l’Associació de Sords de Vic i Comarca.
La commemoració del bicentenari de Jaume Clotet no és, només, un acte erudit tancat dins la bombolla universitària. Aquesta jornada organitzada en el marc d’activitats de rellevància científica o humanística serveix per acostar la ciència a la societat. Així doncs i de manera principal, la jornada s’obre al conjunt de les persones sordes signants d’Osona, en particular, i de tot Catalunya, i totes aquelles persones interessades en la llengua de signes catalana en general.
Ens trobem, així doncs, davant d’una jornada que té un doble interès (local i internacional) amb un lligam evident sobretot amb la ciutat de Vic, però també amb d’altres localitats de Catalunya. De fet, l’interès de Jaume Clotet per la comunicació de les persones sordes va començar l’any 1848 al poble de Civit quan un pare volia que confessés el seu fill sord perquè pogués rebre el sagrament de la comunió. En adonar.se que el fill es comunicava amb el pare amb signes, Clotet va voler aprendre la llengua de signes, que en aquella època no tenia cap reconeixement de la societat ni tampoc lingüístic. Clotet va aprendre la comunicació gestual bàsica aprofitant la convalescència per una operació de genoll el 1850 i des d’aleshores va començar la catequesi per a nens i nenes sords a Vic.
La Jornada serà accessible per a persones sordes amb subtitulació i llengua de signes.
No cal inscripció prèvia, la jornada és gratuïta i de lliure accés.
Programa
—9.00h. Obertura institucional. A càrrec del secretari de Política Lingüística de la Generalitat, Francesc Xavier Vila, l’Ajuntament de Vic, l’Agrupació de Sords de Vic i Comarca, la UVicUCC i el Bisbat de Vic.
Part I. PONÈNCIES
—9.30h. Aproximació a la figura del p. Jaume Clotet, claretià i pedagog de nens sords a Vic. A càrrec de Juan Carlos Martos cmf. del Centre d’Espiritualitat Claretiana.
—10.10h. Esmorzar
—10.30h. La instrucció dels infants a la Catalunya Central durant el segle XIX. A càrrec de la Dra. Maite Godayol Puig, historiadora, professora al col·legi Sant Miquel dels Sants a Vic.
—11.10h. Pausa breu
—11.15h. Jaume Clotet, descobridor i descriptor de la llengua de signes catalana. A càrrec de Xavier Moral, cap de l’Àrea de Foment de la LSC a la Generalitat de Catalunya.
—11.55h. Pausa breu
—12.00h. Signar en el XIX: el testimoni de Jaume Clotet. A càrrec de l’escriptor Ramon Ferrerons, estudiós de la llengua de signes catalana (LSC).
—12.40h. Pausa breu
—12.45h. A propòsit del pare Clotet. ‘Señas’ i signes a Mèxic i Catalunya. A càrrec de la Dra. Miroslava Cruz-Aldrete (UAEM, Mèxic) i del Dr. Jordi Serrat (TRACTE, UVic-UCC).
—13.25h. Descans per dinar
Part II. DIVULGACIÓ CULTURAL I SOCIAL
—15.15h. El documental de Jaume Clotet. Idea, guió bàsic i prèvia audiovisual. A càrrec del productor Pablo Navarro.
—15.40h. Pausa breu
—15.45h. Taula rodona. Religió, educació i persones sordes. A cura del Mn. Xavier Pagès de la Pastoral del Sord de Barcelona.
—Presentació dels participants:
—16.05h. David Puigsasllosas, president de Agrupació de Sords de Vic i Comarca.
—16.15h. Guillem Carles, periodista acreditat al Parlament de Catalunya i al consell executiu de la Generalitat de Catalunya.
—16.25h. Maria Bisbal, treballadora en gènere de punt, experta en pachwork, monitora en LSC. Jubilada.
—16.35h. Raquel Barandiarán, presidenta de l’Associació de Premsa de la Comunitat Sorda (APCS) - Les Cròniques, docent i il·lustradora.
—16.45h. Preguntes de Xavier Pagès i Jordi Serrat als quatre convidats.
—16.50h. Debat amb David Puigsallosas, Guillem Carles, Maria Bisbal i Raquel Barandiarán. Experiències i records. El paper històric de l’Església en l’ús de la llengua de signes.
—17.45h. Cloenda. David Puigsasllosas, president de Agrupació de Sords de Vic i Comarca.
Programa en pdf.
Per saber-ne més: La UVic prepara unes jornades per commemorar el bicentenari del naixement del claretià Jaume Clotet
