Raimon Panikkar, el savi de Tavertet