Benet XVI, més aprop de l'Església ortodoxa a Xipre