Canonització de Francesc Coll: falta de sensibilitat al català