Blanquerna i el traductor de la bíblia a l’aranès, entre les Creu de Sant Jordi
(CR) La Fundació Blanquerna, dedicada a l’ensenyament universitari, i mossèn Jusèp Amiell, autor de la primera traducció íntegra del Nou Testament a l’aranès, són dos dels distingits amb la Creu de Sant Jordi d’aquest any.
Aquest dimarts el Govern de la Generalitat ha anunciat les 25 personalitats i les 15 entitats que reben aquest guardó que “reconeix personalitats i entitats que han destacat pels seus serveis a Catalunya, en la defensa de la seva identitat o en el pla cívic i cultural”. Com cada any, hi apareixen diverses institucions i persones vinculades al fet religiós. Entre els premiats també hi ha la religiosa xaveriana Dolors Canal Vilarrasa i la Passió d’Esparreguera. L’acte de lliurament tindrà lloc el proper 20 d’abril al Palau de la Generalitat.
La Fundació Blanquerna ha estat reconeguda “per la seva aportació a la comunitat educativa a partir de la fidelitat a uns valors humanistes, a un estil de mestratge i a la vocació de servei públic des de la iniciativa social”. Blanquerna, una fundació de l’arquebisbat de Barcelona, acaba de celebrar els 50 anys dels seus inicis com a centre de formació de mestres.
Actualment la seva activitat docent es desplega en tres facultats de diverses disciplines i la Creu de Sant Jordi reconeix la seva incidència “en àmbits com l’educació, la psicologia, l’esport, la comunicació i la salut, en els quals ha contribuït a formar bons professionals”. És una de les entitats fundadores de la Universitat Ramon Llull i una de les aportacions a la docència universitària ha estat el treball personalitzat amb els alumnes amb grups reduïts en seminaris.
Un altre dels premiats ha estat el capellà del bisbat d’Urgell Jusèp Amiell Solè. Impulsor de la cultura aranesa ha estat reconegut per “la sostinguda tasca de recerca, preservació i promoció que ha fet del patrimoni, de les tradicions i de la llengua de la Vall d’Aran, a la qual ha traduït el Nou Testament. I també per la seva trajectòria pastoral en el si del bisbat d’Urgell, vinculada singularment a la Vall, de la qual ha estat arxipreste.”
Amiell va emprendre la traducció completa del Nou Testament a partir del text de la Bíblia Catalana Interconfessional i es va publicar el 2010. El mateix any el Conselh Generau de la Val d’Aran li va reconèixer aquesta tasca amb la Medalla d’Or de la Val. Fins llavors, només es disposava d’algunes fragments dels textos bíblics en aranès per a la litúrgia.
També en l’àmbit de personalitats ha estat reconeguda l’educadora i religiosa de la Institució Xaveriana, Dolors Canal Vilarrasa “per la seva trajectòria en l’àmbit educatiu i, singularment, la Formació Professional” i per la seva vinculació a “importants instàncies educatives inspirades en l’humanisme cristià” i “la tasca pionera en la promoció professional de la dona”. Dolors Canal ha estat professora i directora de l’Escola Tècnico-Professional Xavier de Barcelona.
Entre les entitats, també s’ha atorgat la Creu de Sant Jordi a la fundació que promou la Passió d’Esparreguera, “un dels espectacles de referència de la cultura popular i tradicional de Catalunya, amb quatre segles de representacions”, com a "exemple de vertebració col·lectiva”. Entre les entitats premiades també hi ha institucions socials que compten amb el suport de persones vinculades a l’Església com la Fundació Marianao, TriniJove o el Banc dels Aliments.
més noticies
-
Dll, 13/05/2013
(Jesuïtes) El diari Regió 7 i la Televisió de Manresa reconeixen cada any, amb aquests premis, a persones i entitats de la...
-
Dll, 13/05/2013
(David Casals/CR) En uns temps convulsos com els actuals, a la Bíblia es poden localitzar moltes històries i personatges els valors dels quals segueixen vigents avui dia. Així ho creu el pastor de l'Esgl...
-
Dg, 12/05/2013
(CR) “El milacre és possible, el fa Ell, però demana la nostra voluntat de compartir, de desprendre’ns, de ser generosos més que mai”. És la crida esperançada amb la que Sebastià Taltavull va obrir aquesta setmana...
-
Ds, 11/05/2013
(Fragmenta) El Càntic dels Càntics de Salomó ha estat objecte d'una nova traducció catalana a càrrec de l'hebraista Joan Ferrer...
-
Ds, 11/05/2013
(Fundació Pere Tarrés) Les famílies catalanes continuen considerant que colònies i casals són un element important en l’educació dels seus fills. Així ho demostra el fet...
-
Dv, 10/05/2013
(Jordi Llisterri – CR) L’Esperit de Sant Francesc d’Assís és plenament vigent i atractiu, i el nou papa ho ha fet ben visible. Això, ha valoren especialment els franciscans. Ho explica Josep Gendrau, provincial dels Franciscans de Catalunya, la...
-
Dij, 9/05/2013
(CR) Aquest dilluns es presenta amb un acte públic el grup de cinc laics catòlics catalans que el passat mes d’octubre van començar a publicar algunes reflexions conjuntes al diari La Vanguardia. El president de la Fundació Joan Maragall ...
-
Dij, 9/05/2013
(David Casals - CR) Les comunitats i entitats jueves han emès un comunicat on lamenten la actitud "absolutament irresponsable i partidista" de mitjans de comunicació, polítics i líders d'opinió on es banalitzen els termes 'nazi' i 'nazisme'....
Més actualitat
- València sense bisbes auxiliars Levante Catalunya Religió
- Francesc, per Ignasi Moreta Notes (im)pertinents Catalunya Religió
- “Sospito que El País és un diari anticlerical” e-notícies Catalunya Religió
- Cinto Amat: "Déu en públic" El quadern d'en Cinto Amat Catalunya Religió
- L'agraïment d'Osoro a Benavent Arquebisbat de Valencia Catalunya Religió
- Un treball en comú de les comunitats del Bisbat, principal compromís de l’... Segre Catalunya Religió
- Ètica i clonatge terapèutic Ara Catalunya Religió
- Les oenagés demanen ajuda pels seus programes d'alimentació i oci... La Vanguardia Catalunya Religió
- Una batalla poc ortodoxa al Mur de les Lamentacions El País Catalunya Religió
- Nova vida per la necròpolis paleocristiana de Tarragona El País Catalunya Religió
- Pere Codina: "Els bisbes espanyols deien exactament el contrari que... Catalunya Religió
- Rubalcaba demanarà una revisió de l'acord amb el Vaticà si es manté... El Punt Avui Catalunya Religió
El més vist
- 9/05/2013 | Entitats jueves exigeixen frenar la "banalització" del nazisme
- 10/05/2013 | “Hi ha cristians amb cara de pomes agres”
- 17/05/2013 | Benavent: "No com un dèspota que es considera a si mateix amo del...
- 16/05/2013 | El Papa castiga el cardenal O’Brien
- 8/05/2013 | Aposta decidida de la Diòcesi de Lleida per la comunicació i les xarxes...
- 8/05/2013 | “L'autoritat ha de ser un servei d'amor”
- 8/05/2013 | La persuasió de Ramon Llull
- 8/05/2013 | “No hem de construir murs. Més val equivocar-se”
- 6/05/2013 | "No hi ha vida cristiana sense Esperit Sant"
- 7/05/2013 | Pasqua en les Esglésies Orientals: "Una nit plena de llum"
- 13/05/2013 | “Et creus un Premi Nobel de Santedat? Fes memòria...”
- 8/05/2013 | "Què ens diu l'Esperit Sant?"



